设计与创新既须认真看待，亦充满乐趣；两者兼备的deTour2016创意汇聚十日棚，将于2016年11月24日举行开幕典礼，为期10天的节期由11月25日至12月4日假香港创意地标PMQ元创方举行，让公众参与一系列令人兴奋万分的破格活动和展览。

       这项与设计营商周同期举行的年度盛事，为今届设计营商周增添教育及娱乐色彩。deTour2016汇集本地新进设计师和知名创意专业人士，打破常规及跨越艺术、设计、科技与社会之间的界限，将不可能变成可能，使是项活动发挥创新、启发与教育的作用。

改变观念与行为

       deTour2016的主题“Game Changer”具双重意思──首先，创新设计能改变社会观念及日常活动，以及我们对世界的想象和认知；更重要的是，设计创新能改变我们对于设计及其实践的既定看法，Game Changer善于洞悉和处理问题，并将天马行空的意念转化成解决问题的可行方案，勇于破格创新，颠覆传统常规。deTour 以此为主题，希望在创新过程中寻求乐趣。

       为期10天的deTour2016将透过多个精彩有趣、适合家庭同乐的艺术装置、工作坊和展览，让公众认识创新设计与城市生活、可持续发展和文化认同的关系。

       deTour2016的内容广泛，包括不少于10个装置艺术、约10个期间限定展览、每日一次以设计为主题的交流环节和40多个工作坊，还有元创方外60个周边活动，以及约40个公众导赏团。

圆形乒乓球桌

       展览中以本地设计室叁语设计 (Trilingua Design)的“乒兵乓”最受瞩目。“乒兵乓”是一张颠覆一般人想象的圆形乒乓球桌，独特的圆形桌面打破乒乓球比赛常规，参与者可在不同方向和角度打球，破格的规则玩味十足，参与者将乐在其中。

疗愈身心的动态光学雕塑

       另一件瞩目的作品是香港新媒体艺术团队XCEED的“共振之灵IV”，作品结合视觉暂留的科学原理与脉轮频率的远古智慧，引领观众内省自己的身、心、灵，营造一种新的能量。颂钵发出的声音与人体相关的脉轮呼应，令这个动态光学雕塑成为疗愈身心的作品。

解构汉字的热情

       由卵形OVAL设计工作室叶忠宜策划的字体展览“Intense：Intense”，展出设计师张轩豪及许瀚文设计的字体，它们充满视觉张力，形成强烈对比。除展出两人作品，亦设有工作坊和讲座供公众参与。

重新诠释水墨画

       日本跨界设计达人川上俊(Shun Kawakami)互动多媒体艺术装置“墨象”(Bokusho) 展示战后日本涌现的先锋派书法形态。“墨象”重新诠释水墨画、书法笔触、大自然照片和印刷字体，参观者更可走进其中，置身满是书法笔触的纺织品之间，亲尝前所未有的体验。

探索时尚和自然

       由香港设计工作室杨展和陈兰记创造的实验性装置“Indigo Rain”，随意地探索时尚和自然。展品会随时间改变，装置顶部的靛蓝染料会慢慢滴下，令底下布卷的图案改变，形成独一无二的艺术品。

       今届deTour各式各样的精彩活动，生趣盎然，充满魅力，让设计意念自由驰骋，透过实验性的经历，激发创意想象，启发公众改变思维，以开放态度发掘日常生活中的创意，令deTour2016成为启迪未来的“Game Changer”！

活动详情：

日期：2016年11月25日至12月4日

开幕典礼：2016年11月24日

地点：香港中环鸭巴甸街35号PMQ元创方

官方网址：www.detour.hk

DFA设计奖2016

荟萃优秀设计　颂扬非凡成就

       【2016年11月17日，香港】由香港设计中心主办，香港特别行政区政府创意香港为主要赞助，2016年度「DFA设计奖」今天正式公布得奖名单，包括广受瞩目的「DFA亚洲设计终身成就奖」、「DFA设计领袖奖」、「DFA世界杰出华人设计师」、176个「DFA亚洲最具影响力设计奖」及16位「DFA香港青年设计才俊奖」得主。

三项个人殊荣　颂扬非凡成就

       荣获今年「DFA亚洲设计终身成就奖」的是南韩资深平面设计师及著名字体设计大师安尚秀先生，他对推动和发展韩文字体设计作出了重大贡献。「DFA设计领袖奖」由生产行销世界的著名自行车，台湾的巨大机械工业股份有限公司集团总部执行长罗祥安先生荣膺。而香港著名电影美术指导及服装设计师张叔平先生则荣获「DFA世界杰出华人设计师」殊荣。三个奖项的颁奖典礼将于12月2日「设计营商周2016」晚宴上举行。

       (获奖名单请参阅附录一或官方网页： www.dfaawards.com)

DFA亚洲最具影响力设计奖　表彰卓越设计

       「DFA亚洲最具影响力设计奖」目的是从亚洲观点表扬卓越设计及在区内有助提升人民生活质素的设计项目。今年，设计奖收到分别来自超过20个国家或地区约900件作品。多位业内精英组成的评审团，最后评选出176个奖项，当中包括10个大奖、1个文化大奖、1个可持续发展大奖、1个科技大奖、7个大奖入围作品，及「组别奖」的17个金奖、32个银奖、46个铜奖及61个优异奖。设计奖其中有44个得奖作品来自日本，是今年荣获最多奖项的国家；第二位是中国大陆，共获39个奖项；紧随其后的是获得37个奖项的香港。其余得奖作品来自世界各地，包括丹麦、德国、意大利、新加坡、南韩、台湾、美国等。

       「DFA亚洲最具影响力设计奖」的大奖、大奖入围作品、文化大奖、可持续发展大奖及科技大奖的参加作品均通过提名产生；而「组别奖」则透过公开征集设计作品选出，当中分为「服饰设计」、「传讯设计」、「环境设计」及「产品及工业设计」四大领域，参加者可于这些领域内的22个设计组别中选择其一递交作品；每个设计领域分别设有金奖、银奖、铜奖及优异奖。评审团根据参加作品的整体表现、科技应用、对亚洲的影响力和在商业及社会上的成就等四大范畴作评分。

       (获奖名单请参阅附录二或官方网页： www.dfaa.dfaawards.com)

DFA香港青年设计才俊奖　提供财政赞助远赴海外扩阔视野

       为培育及鼓励35岁或以下本地年轻设计师及设计毕业生而设的「DFA香港青年设计才俊奖」，今年共收到超过200个报名申请。经过两轮评审，专业评审团最后选出16位得奖者，其中13位可获合共高达港币500万元的财政赞助，远赴海外著名设计公司或设计院校，展开为期6至12个月的实习或进修。这班年轻设计才俊可藉此一展所长，并进一步提升专业知识，贡献香港各行各业的设计与创新发展。奖项不单嘉许本地新一代设计人才，更可保持香港的城市竞争力优势，及巩固香港作为亚洲设计枢纽的地位。

       (获奖名单请参阅附录三或官方网页： www.ydta.dfaawards.com)

       「DFA亚洲最具影响力设计奖」及「DFA香港青年设计才俊奖」的颁奖典礼将于11月30日在香港会议展览中心举行。

DFA设计奖展览

       年度「设计及创新科技博览」中香港设计中心专区所设的「DFA设计奖展览」，将展出及介绍今年「DFA设计奖」的得奖作品及得奖人物简介；部分得奖作品更将透过3D或「虚拟现实」(Virtual Reality)技术呈现，为参观者带来全新观赏体验。此外，场内亦将展示DFA设计奖刊物，详细介绍今年的得奖人物及作品。展览欢迎公众入场参观，费用全免。

日期：2016年12月1日至12月3日(周四至周六)

时间：上午9时30分至晚上7时(周六至晚上6时30分)

地点：香港湾仔会议展览中心三楼3D至3E展览厅

注：本文来自《家具与室内装饰》杂志