米兰国际家具展（SALONE DEL MOBILE.MILANO）：展览活动

DeLightFuL——“设计、光明、未来、生活”

打破常规设计，展现全新的当代艺术视野

       在第55届米兰国际家具展上，Ciarmoli Queda工作室在以“设计的传承：经典”为主题的展会中，对“经典”这一概念进行了探索；而2017年，设计师们将放眼当代设计，以其独特、奇异、激动人心的表现方式对这一概念进行探讨。

       这场名为“DeLightFuL”的展览（位于15号展厅）对日常生活和当代空间的设计进行了视觉和感官探索，反映了当代设计趋势，并研究了设计师们对室内居住空间的全新构想，包括：流动性及跨领域的特点，以及如何在追求科技生活与回归生活本质之间达到平衡，又如何完美地将公共空间与私人空间、基本需求与全新渴望相互融合，从而通过合理运用各种创新理念，将传统的特定居住空间转变为多功能区域。

       这种打破生活界限、不断变化而又充分共享的生活方式，正是36岁以下千禧一代的真实生活写照——他们如今占据了世界人口的四分之一。在千禧一代之前，人们从未想过生活空间可以如此随意多变，并且能够根据个人需求和人生阶段的不同而发生变化；而对于新一代人，他们能够在米兰和纽约都过得十分舒适——他们那越来越流动化的生活方式已不再受四角空间的限制。千禧一代彼此间实现了高度紧密的联系：他们既是“自我”的一代，也是社会化的一代。他们享有充分的设计资源，信息渠道高度畅通，对自己的品位有清晰的认识，因此他们往往追求个性化而排斥标准化；他们关注品质，对于“享受”一词形成了一种以“体验与真实”为核心的概念。对于这种日趋广泛的潮流，我们可以定义其为“原始的享受”。

       “原始的享受”是一种设计方式，它设法在当前与未来之间实现某种平衡；它是人们追求真实、本质、原始需求的一种演化，其表现包括奢华的物质、诱人的外形以及温馨舒适的环境布置。

       “当代生活已改变了我们的生活方式”，Simone Ciarmoli和Miguel Queda如是说，“科技在生活空间上的应用不断满足着人类的各种需要，然而我们最基本的需求始终没有发生改变：人们还是得吃饭、睡觉，还是要坐在圆桌旁。这一认识给了我们一些启发：对于这充满想象力并处于现实、虚幻和快速变化之中的世界，我们应当使用更具现代性的方式来描绘日常生活的方方面面”。

       科技、设计和灯光贯穿于他们的设计之中，为其提供了重要及必须的补充，而这也是我们今天用来定义当代生活及其基本空间的重要方式。“设计”、“光明”、“未来”与“生活”是构成“DeLightFuL”的四个关键概念，而“DeLightFuL”这个词则引导并表达了这次展会的形式与内容。

       在各展厅的场地上，DeLightFuL空间为人们提供了高度视觉化和感官化的体验之旅。

       现代生活是一种对灯光的建筑性和诗意运用，它可以影响一个人的感觉，可以创造出一个不断变化的生活环境，而作为舞台元素，它还可以勾勒出空间的轮廓，激发出各种氛围。梦幻般的照明效果会营造出一种具有抽象感觉的居室或者一个私人小世界，尽管这是种假想或虚构，但却令身处其中的居住者倍感舒心和安宁。

       DeLightFuL凭借室内装饰的搭配给观众讲述了一个关于现代设计的故事，将这一概念融入到各种特殊的物品中，通过独特的方式将材料、织物、处理方法以及色彩等组合起来，形成一个牢固的整体。门板的一系列设计代表着通往改变的通道，引领你进入各个不同的空间，使你重新理解“家”的含义。该设计非常注重对色彩的运用——凭借各种色彩，它对现代生活进行了幽默、热情、俏皮的诠释，同时也呈现出一种全新的自由表达方式。

       该设计中还包含一段由Matteo Garrone执导的独立短片，它将自然叙事与奇幻的氛围相结合，展示了一个有形与虚幻共存的现实，为我们提供了一个全新的视角来审视各种设计。

       以下为参加本届展会的众多知名公司和品牌：Alias、Arper、Artemide、Besana、Brun De Vian Tiran、Cini&Nils、C&C Milano、Ceccotti、De Padova、Dedar、Driade、Edra、Extenzo、Fiam、Flexform、Flos、Flou、FontanaArte、Foscarini、Giorgetti、Glass Italia、Kartell、Kundalini、Lema、Living Divani、Luceplan、Magis、Martinelli Luce、Mdf Italia、Meritalia、Minotti、Molteni&C、Moroso、Oluce、Penta、Poliform、Poltrona Frau、Rimadesio、Slide、Sch?nhuberFranchi、Fusioni D'Arte 3v、Vetrerie Empoli和Zanotta。

INFORMATION NOTE

SALONE DEL MOBILE.MILANO: EVENTS

DeLightFuL – Design, Light, Future, Living

Brand-new and unconventional visions of contemporary design

       Following on from Before Design: Classic, Ciarmoli Queda Studio’s project dedicated to exploring the concept of the classic presented at the 55th Salone del Mobile di Milano, for the 2017 event the pair will be delving into at the world of contemporary design in their inimitably original, unusual and exciting approach.

       The result is DeLightFuL (Pav. 15), a visual and sensory exploration of everyday living and the contemporary space, reflecting on the new generations and investigating the new ways in which they live in and conceive the domestic space: fluid and cross-cutting, a balance between technology and archetypal living, between public and private, between basic needs and new desires in a bid to achieve creativity and overturn the traditional subdivisions into functional areas.

       This approach to living beyond borders in a transitory and shared lifestyle is reality for the under-36 year old Millennials, who today represents a quarter of the world's population. Before the Millennials, nobody ever considered living space as a flexible and temporary configuration capable of changing rapidly to meet changing needs, requirements and life stages, in a generation that feels equally at ease in Milan or New York, living ever-more mobile lives inside and outside the four walls of the home. The always-connected Millennials are the generation of “me” and of social sharing. Surrounded by design, well informed and with well-defined tastes, they seek personalisation and shun standardisation; they care about quality, and have a concept of luxury that revolves around “experience and authenticity”. This increasingly widespread trend is something that we may define as “primitive luxury”.

       “Primitive luxury” is a design approach that strikes a balance between today and tomorrow; it is an evolution of the response to authentic, essential and primordial needs expressed through a richness of precious and recherché materials, seductive forms, and warm, welcoming solutions.

       “Contemporary living has changed how we live,” say Simone Ciarmoli and Miguel Queda. “Technology plays a key role as space moulds itself to respond to human beings' needs, and yet our vital requirements have not changed: people continue to eat and sleep and sit down round tables. This realisation prompted us to come up with contemporary scenarios in an imaginative world suspended between the real, virtual and subject to rapid change, with the goal of achieving an overview of the multiple facets of everyday life”.

       Technology, design and lighting are the common threads that run through their approach to the vital, complementary and necessary way in which we define contemporary living and its essential spaces today. Design, Light, Future and Living are the four key concepts that, together, make up DeLightFuL, a word that guides and expresses all of the event/exhibit’s forms and content.

       The DeLightFuL space offers a highly engaging visual and sensorial itinerary right on the Fair site in its pavilions. Contemporary living is defined by an architectural and poetic use of light, its ability to influence the perception of space and create a dynamic and ever-evolving environment, and its use as a theatrical element capable of outlining spaces and evoking atmospheres. Magical lighting effects will create a sort of metaphysical nest, an intimate world that, although imaginary and virtual, ensures security and serenity for those who inhabit it.

       A vast selection of furnishings tells the story of contemporary design, transformed into one-off pieces through unusual combinations of materials, fabrics, treatments and colours that create high-impact installations. A series of doors provides catalysing gateways to change, leading to different spaces and a rediscovery of a renewed space for us to call home. The venture focuses very much on colour for its playful, passionate and irreverent expression of contemporary living and a new freedom of expression.

       A short film d’auteur directed by Matteo Garrone forms an integral part of the project, offering a different view of the world of design by moving in a reality both tangible and illusory in a work of fantasy atmospheres and natural storytelling. The stars of the show will be the many companies and brands taking part: Alias, Arper, Artemide, Besana, Brun De Vian Tiran, Cini&Nils, C&C Milano, Ceccotti, De Padova, Dedar, Driade, Edra, Extenzo, Fiam, Flexform, Flos, Flou, FontanaArte, Foscarini, Giorgetti, Glass Italia, Kartell, Kundalini, Lema, Living Divani, Luceplan, Magis, Martinelli Luce, Mdf Italia, Meritalia, Minotti, Molteni&C, Moroso, Oluce, Penta, Poliform, Poltrona Frau, Rimadesio, Slide, SchonhuberFranchi, Fusioni D'Arte 3v, Vetrerie Empoli and Zanotta.

注：本文来源于《家具与室内装饰》