编者按:继去年在上海策展“源自中国”发出中国原创家具宣言之后,今年9月12日,中
国著名家具设计师朱小杰先生在上海举行的第二届世界家具大会上再次发出了中国家具
设计师的声音。他在大会作的“设计与交流”的主题演讲中,以中国设计师的大量作品
向全球家具业宣示了:中国并不缺少设计,而是缺少交流和转化的市场运作。
本文是朱小杰先生大会演讲的节选,本刊将陆续连载其演讲内容。
第二届世界家具大会移师中国,我感到由衷的高兴,这也是中国家具行业的荣幸。希望这次大会能够给大家指点迷津,带来希望与信心。
1 中国家具设计的现状
中国家具产业的现状是一个矛盾体。家具产量居全球之首,中国制造遍布世界,但家具设计却极其弱小。
2006年中国的出口额居世界第一,超出意大利。但作为一个中国的设计师却感到很悲伤,同样的产品我们价位却只是别人的三分之一,甚至更低。这样的状况不仅让国外的家具同行感受到压力,而且中国的自然资源也遭受了掠夺性的破坏,结果留给自己的却是生态的不平衡。所以尽管中国家具遍布世界,我们却深深地为之担忧。希望能通过我们的努力来改变这种局面。
尽管我们的设计非常年轻,但我们已经在努力。
2 设计与民族
中国家具品牌与设计并不全是是外界所想象的那样负面,只是比较年轻。正因为年轻,所以让世界充满期待。
这里有一些图片资料,希望通过它们能让大家了解我们的设计师、工作室和家具品牌。