日期：2008-1-4  来源：深圳特区报  作者：孙锦

【本报讯】（记者 孙锦）刚刚收获“设计之都”美誉的深圳又一次在海外完美演绎了其充满现代活力而不失中国建筑传统的设计风范，记者昨日从市规划局获悉，深圳市建筑设计研究总院提交的方案在澳大利亚布里斯班中国城改造咨询设计过程中脱颖而出，为16年姐妹城市的深厚友情创造了一个象征深圳设计文化并富有中国个性的“新中国城”形象，布里斯班市政府将充分吸收深圳咨询成果并形成最终设计方案。
    海外各地的中国城，除区街店面、文化风貌、人情习俗等饱含中国传统特色外，还具有大量的中国式景观元素，这不仅是唐人街的重要标志，也是祖国在侨胞心目中的象征。布里斯班的华人在市中心华利区耗资150万美元兴建“中国城”，1987年春节正式开张，城内建有多个装饰精巧的亭台，一眼望去，画栋雕梁，配以逼真的假山，清漾的池水，加上绿色植物的点缀，将中国古典园林建筑的特色表现得淋漓尽致。如今，中国城已成为布里斯班市独具特色的美食、购物与游览地之一，每年吸引来自世界各地成千上万的观光游客。然而，历经几十年的发展，中国城的部分地方已受损失修，也不足以适应当今社会的快速发展需求，环境改造工作迫在眉睫。
    中国城的环境设计往往并不同于一般国内项目，“我们是在一个西方城市建筑的大背景下有机地加入一些中国元素， 并赋予其中国文化内涵。简而言之，就是用现代的设计语言来表达传统的中国理念。”市建筑设计研究总院院长孟建民告诉记者，项目设计是由布里斯班一家当地公司承担的，而他们对中国文化的了解仅仅停留在十分现代的中国建筑，例如鸟巢和水立方，对于中国传统文化了解甚少。
    布里斯班市与深圳市于1992年建立了姐妹城市，去年9月，布里斯班市向友城抛出了橄榄枝，希望深圳参与中国城改造设计咨询，市规划局迅速安排了市建筑设计研究总院负责此项合作工作，组织团队积极参与。去年10月，深圳项目团队与布里斯班考察团在深圳进行了初次会面，就中国城改造项目达成初步共识。随后，项目组即刻开展了紧锣密鼓的前期准备工作。去年11月16日，孟建民院长亲自率项目组，赶赴布里斯班，实地参与中国城改造项目的咨询工作。
    在进行实地考察后，项目团队对布里斯班同行的设计方案进行了评估和研究，并及时进行了适当的调整。据孟建民介绍，他们将原来城中心一处平面的顶棚改成了一个弧形的表面为鱼鳞片的设计，并对联系街区两侧的连廊作出了特别处理，从而形成了一个中国神话传说中“鲤鱼跳龙门”的形象寓意。这样的例子在设计咨询过程中不胜枚举，两个城市的项目团队与设计专家们展开了充分的沟通，在有限的空间资源下，最大限度地展现中国悠久的历史文化内涵和富有中国传统特色的建筑风格，让中国城再次走到了布里斯班城市设计舞台的聚焦灯下。
    作为一支生长在设计之都的建筑设计团队，中国城项目组更多的是愿意充当一个实践者的角色，在中国本土率先成为华人的审美观和价值观所接受的原创设计师团队，这种定位也恰恰是深圳“设计之都”在世界范围内唱响所最需要的。
    孟建民反复强调，获得“设计之都”称号，只是深圳建设国际一流设计城市的第一步，未来道路还很漫长，而一个“土生土长”的深圳设计咨询方案在海外项目中脱颖而出，无疑预示着一个良好的开端，深圳将站到世界的高度，将本土创新设计元素形成全球范围内的资源共享，真正演绎出一座世界设计之都的精神内涵。